<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0">

	<channel>
		<title>EPSCO</title>
		<link>http://www.eu2011.hu/de/feed/epsco</link>
		<description><![CDATA[]]></description>
		<item>
			<title>Europäisches Parlament verabschiedet die Verbraucherschutzrichtlinie</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/europaeisches-parlament-verabschiedet-die-verbraucherschutzrichtlinie</link>
			<description><![CDATA[Das Europäische Parlament hat am 23. Juni 2011 in der Abstimmung grünes Licht für die neue Verbraucherschutzrichtlinie gegeben, die den Verbrauchern größeren Schutz gegenüber unredlichen Handelspraktiken gewährt. Der Rat hatte den Kompromissvorschlag der ungarischen Ratspräsidentschaft bereits im Vorfeld bestätigt. ]]></description>
			<pubDate>Thu, 23 Jun 2011 16:54:02 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Verbraucherfreundlichere Lebensmittelkennzeichnung in der EU</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/praesidentschaft-verbraucherfreundlichere-lebensmittelkennzeichnung-der-eu</link>
			<description><![CDATA[Am 22. Juni 2011 bestätigten die Mitgliedsstaaten die gemeinsame Übereinkunft, die von der ungarischen Ratspräsidentschaft mit dem Europäischen Parlament (EU) gemeinsam ausgearbeitet worden war, und die die Regelung für die zukünftige Kennzeichnung von Lebensmitteln enthält. Neue Anordnungen wie die Pflicht der Nährwertkennzeichnung und die Lesbarkeit sollen den Verbrauchern ermöglichen, gesündere Lebensmittel auswählen zu können. ]]></description>
			<pubDate>Wed, 22 Jun 2011 22:05:46 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Rat: Das Europäische Semester ist im Finale </title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/rat-das-europaeische-semester-ist-im-finale</link>
			<description><![CDATA[Die Minister für Sozialpolitik und Beschäftigung haben auf ihrer am 17. Juni in Luxemburg durchgeführten Sitzung einen vorläufigen Standpunkt über die landesspezifischen Empfehlungen der Europäischen Kommission angenommen. Sándor Czomba, Staatsminister für Beschäftigungspolitik im ungarischen Ministerium für Volkswirtschaft, brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass der Koordinationsmechanismus in der Zeit der ungarischen Ratspräsidentschaft in Kraft getreten ist.]]></description>
			<pubDate>Fri, 17 Jun 2011 23:10:32 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Sándor Czomba: Beschäftigungsquote der Jugendlichen erhöhen</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/sandor-czomba-die-beschaeftigungsquote-der-jugendlichen-muss-erhoht-werden</link>
			<description><![CDATA[„Die ungarische Ratspräsidentschaft will mit der Stimulierung der Arbeitgeber und mit einer engeren Zusammenarbeit zwischen den Arbeitgebern und den Bildungseinrichtungen den Anteil der Jugendlichen auf dem Arbeitsmarkt erhöhen,“ sagte Sándor Czomba, Staatsminister für Beschäftigungspolitik beim Ministerium für Volkswirtschaft, dem Internetportal eu2011.hu vor der Sitzung der Minister für Beschäftigungspolitik am 17. Juni in Luxemburg.]]></description>
			<pubDate>Thu, 16 Jun 2011 16:31:04 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Győri: Ratspräsidentschaft schreckte auch vor den schwierigsten Aufgaben nicht zurück</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/gyori-ratspraesidentschaft-schreckte-auch-vor-den-schwierigsten-aufgaben-nicht-zuruck</link>
			<description><![CDATA[„Wir haben unsere Aufgabe als ungarische Präsidentschaft nie so verstanden, dass wir den Weg des geringeren Widerstandes gehen, sondern wir wollten die schwierigsten Fragen bewältigen,” erklärte Enikő Győri, ungarische Staatsministerin für Europaangelegenheiten, auf der Sitzung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) am 15. Juni 2011 in Brüssel.]]></description>
			<pubDate>Wed, 15 Jun 2011 23:58:42 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Der Rat: Die EHEC-Epidemie muss gestoppt werden</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/der-rat-die-ehec-epidemie-muss-gestoppt-werden</link>
			<description><![CDATA[Die Durchfallerkrankung müsse so rasch wie möglich gebremst werden, da sie nicht nur ein Gesundheitsrisiko für die Bevölkerung darstelle, sondern auch schwerwiegende wirtschaftliche Auswirkungen habe, sagte Miklós Réthelyi, Leiter des Ministeriums für Nationale Ressourcen, auf der Pressekonferenz nach der Beratung der Gesundheitsminister am 6. Juni 2011 in Luxemburg.]]></description>
			<pubDate>Tue, 07 Jun 2011 09:16:29 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Roma-Rahmenstrategie: Einhelliges Ja im Rat für Soziales</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/roma-strategie-einhelliges-ja-im-rat-fur-soziales</link>
			<description><![CDATA[Auf der außerordentlichen Sitzung des Rates für Beschäftigung, Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz am 19. Mai in Brüssel fand die in Arbeit begriffene Roma-Strategie einstimmige Unterstützung. Die Strategie wird noch von zwei weiteren Ratsformationen diskutiert und dann auf der Sitzung des Europäischen Rates im Juni bekräftigt.]]></description>
			<pubDate>Fri, 20 May 2011 08:31:51 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>eHealth: Neue Möglichkeiten im Gesundheitswesen</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/ehealth-neue-moglichkeiten-im-gesundheitswesen</link>
			<description><![CDATA[Das elektronische Gesundheitswesen kann die Beziehung zwischen Arzt und Patient nicht ersetzen, aber es stecken phantastische Möglichkeiten darin. Dies war die Botschaft der Rede von Miklós Réthelyi, Ungarns Minister für nationale Ressourcen, auf der Pressekonferenz der internationalen Konferenz „eHealth Week” der EU-Gesundheitsminister am 10. Mai in Budapest.]]></description>
			<pubDate>Wed, 11 May 2011 13:12:21 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Konferenzen der Ratspräsidentschaft für Menschen mit Behinderung in Budapest</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/konferenzen-der-ratspraesidentschaft-fur-menschen-mit-behinderung-budapest</link>
			<description><![CDATA[Die EU-Ratspräsidentschaft veranstaltet am 20. April eine hochrangige Konferenz mit dem Titel „Neue Herausforderungen in der Europäischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020”. Einen Tag später, am 21. April, wird in Budapest eine Beratung über die Arbeitsfähigkeit der Menschen mit rheumatischen Erkrankungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates stattfinden.]]></description>
			<pubDate>Tue, 19 Apr 2011 21:18:07 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Roma-Strategie: Es geht um die Qualität</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/roma-strategie-es-geht-um-die-qualitaet</link>
			<description><![CDATA[Die ungarische Ratspräsidentschaft und die Europäische Kommission betonten auf der fünften Sitzung der Europäischen Roma-Plattform am 8. April 2011 in Budapest die Verantwortung der Roma-Organisationen. Laut der Meinung der Organe der Europäischen Union kann es durch ihr Einschreiten vermieden werden, dass die Mitgliedstaaten den starken Vorschlag der Kommission verwässern.]]></description>
			<pubDate>Fri, 08 Apr 2011 20:28:32 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Roma-Integration: Die Ratspräsidentschaft geht zu Taten über</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/roma-integration-die-ratspraesidentschaft-geht-zu-taten-uber</link>
			<description><![CDATA[„Die ungarische Ratspräsidentschaft hat es sich zur Aufgabe gemacht,  das Problem der Roma-Integration in Europa stärker ins Bewusstsein zu rücken und anstatt Reden zu halten, mit Taten zu zeigen, dass wir der Lösung mit vereinten Kräften viel näher kommen können”, sagte der ungarische Regierungschef Viktor Orbán auf der am 7. und 8. April 2011 in Budapest veranstalteten Jahresversammlung der Europäischen Roma-Plattform.]]></description>
			<pubDate>Fri, 08 Apr 2011 16:09:58 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Roma-Integration: Die Ratspräsidentschaft erwartet einen Durchbruch</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/roma-integration-die-ratspraesidentschaft-erwartet-einen-durchbruch</link>
			<description><![CDATA[Die ungarische Ratspräsidentschaft will die Integration der Roma zu einer gemeinsamen Sache Europas machen. In diesem Sinne plant Zoltán Balog, Staatsminister für soziale Integration, eine gemeinsame politische Erklärung annehmen zu lassen. Als ersten Schritt stellt man auf der 5. Europäischen Roma-Plattform die Mitteilung der Europäischen Kommission über die Rahmenstrategie vor, die dann von einem breiten Kreis von Betroffenen beurteilt wird.]]></description>
			<pubDate>Thu, 07 Apr 2011 16:06:50 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Die Abwanderung der Fachleute im Gesundheitswesen kann nur durch Zusammenarbeit auf EU-Ebene verringert werden</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/die-abwanderung-der-fachleute-im-gesundheitswesen-kann-nur-durch-zusammenarbeit-auf-eu-ebene-verring</link>
			<description><![CDATA[Die Migration der Fachleute im Gesundheitswesen gefährdet vielerorts bereits die medizinische Versorgung. Deshalb müssen die Mitgliedstaaten gemeinsam eine Lösung finden, stellten die EU-Gesundheitsminister auf ihrer zweitägigen informellen Sitzung am 4. und 5. April in Gödöllő fest.]]></description>
			<pubDate>Tue, 05 Apr 2011 18:51:02 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Ratspräsidentschaft: Modernisierungen im Gesundheitswesen nötig</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/ratspraesidentschaft-modernisierungen-im-gesundheitswesen-notig</link>
			<description><![CDATA[Die Modernisierung der Versorgungssysteme und die Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Fachpersonal im Gesundheitswesen sei unumgänglich, betonte Miklós Szócska, Staatsminister für Gesundheit beim Ministerium für Nationale Ressourcen in dem Interview, das er dem Online-Portal eu2011.hu am 4. April, vor dem Beginn des informellen Treffens der Minister, gab.]]></description>
			<pubDate>Mon, 04 Apr 2011 17:37:22 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Den demographischen Herausforderungen muss auf EU-Ebene begegnet werden</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/den-demographischen-herausforderungen-muss-auf-eu-ebene-begegnet-werden</link>
			<description><![CDATA[„Die ungarische Ratspräsidentschaft möchte die Rolle der Familienpolitik bei der Bekämpfung der demografischen Herausforderungen betonen”, erklärte Mihály Réthelyi,  ungarischer Minister für Nationale Ressourcen, auf der inoffiziellen Sitzung der Minister für Familien- und Bevölkerungspolitik am 1. April 2011 in Gödöllő.]]></description>
			<pubDate>Sat, 02 Apr 2011 13:24:12 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Orbán: Die EU darf ihre Zukunft nicht auf die Einwanderung bauen</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/orban-die-eu-darf-ihre-zukunft-nicht-auf-die-einwanderung-bauen</link>
			<description><![CDATA[„Die EU darf ihre Zukunft nicht auf die Einwanderung bauen. Sie muss die demografische Entwicklung umkehren, um ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren“, sagte Ministerpräsident Viktor Orbán bei der inoffiziellen Beratung der für Familien- und Bevölkerungspolitik zuständigen Minister am 1. April 2011 in Gödöllő.]]></description>
			<pubDate>Fri, 01 Apr 2011 15:47:08 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Familie und Beruf - demographische Expertenkonferenz</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/familie-und-beruf-demographische-expertenkonferenz</link>
			<description><![CDATA[Am 28. März begann in Budapest, am Sitz der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, eine zweitägige Expertenkonferenz unter dem Titel „Die Auswirkung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf auf die demographischen Prozesse“. Diese Konferenz eröffnete die Woche für Demographie und Familienpolitik „Europa für die Familien, die Familien für Europa“, die die ungarische Ratspräsidentschaft organisiert hatte. ]]></description>
			<pubDate>Mon, 28 Mar 2011 21:32:52 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Ratspräsidentschaft stellt Familienpolitik in den Mittelpunkt</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/ratspraesidentschaft-stellt-familienpolitik-den-mittelpunkt</link>
			<description><![CDATA[Auf der außerordentlichen Pressekonferenz, mit der die europäische Woche für Demographie und Familie am 26. März 2011 im Budapester Kulturzentrum „Millenáris“ eröffnet wurde, stellte die ungarische Ratspräsidentschaft die Themen vor, die sie in diesen Tagen auf die Tagesordnung setzt.]]></description>
			<pubDate>Mon, 28 Mar 2011 13:03:16 +0200</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Viktor Orbán: Europa braucht Wachstum, das Arbeitsplätze schafft </title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/viktor-orban-europa-braucht-wachstum-das-arbeitsplaetze-schafft</link>
			<description><![CDATA[In der Europäischen Union müssen Schulden abgebaut und Arbeitsplätze geschaffen werden, erklärte Viktor Orbán auf der Pressekonferenz nach dem Dreigliedrigen Sozialgipfel der EU am 24. März 2011 in Brüssel. Die Teilnehmer der Beratung am ersten Sitzungstag des Europäischen Rates diskutierten, wie die vorgeschlagenen Maßnahmen aus dem Jahreswachstumsbericht der Kommission die Verwirklichung der Strategie Europa 2020 unterstützen können.]]></description>
			<pubDate>Thu, 24 Mar 2011 17:38:56 +0100</pubDate>
			</item>
			<item>
			<title>Verbraucherschutzrichtlinie: die Ratspräsidentschaft bemüht sich Fortschritte mit dem Europäischen Parlament zu erzielen</title>
			<link>http://www.eu2011.hu/de/verbraucherschutzrichtlinie-die-ratspraesidentschaft-bemuht-sich-fortschritte-mit-dem-europaeischen</link>
			<description><![CDATA[„Wenn wir eine Vereinbarung erreichen können, tragen wir zur Stärkung der Verbraucherrechte bei,“ sagte Enikő Győri, Staatsministerin für Europaangelegenheiten, in der Debatte über den Richtlinienentwurf über die Verbraucherrechte am 23. März im Europäischen Parlament. Das EP entscheidet am 24. März über das weitere Schicksal des Entwurfs. Das Parlament wird auch über die Zolltarifvergünstigungen für Entwicklungsländer abstimmen.]]></description>
			<pubDate>Thu, 24 Mar 2011 08:27:42 +0100</pubDate>
			</item>
				
	</channel>

</rss>